piątek, 1 listopada 2013

Emmanuelle Alt


PL Wspomniałam ostatnio o moim zachwycie Emmanuelle Alt. Dziś, tak jak obiecałam, przybliżam Wam jej styl. Emmanuelle od 2011 roku jest redaktor naczelną francuskiego Vogue. Z jej poprzedniczką, Carine Roitfeld, łączy ją jedynie zamiłowanie do czerni. Na próżno szukać w jej garderobie szykownych sukni od wielkich projektantów. Tutaj przeważają jeansy rurki, skórzane spodnie, jeansowe kurtki, ramoneski, t-shirty, wełniane swetry i marynarki. Jedyną biżuterię stanowi zegarek i okulary przeciwsłoneczne. 

EN Recently I mentioned about my admiration of Emmanuelle Alt. Today, as promised, I present to you her style. Since 2011 Emmanuelle is editor in Chief in French Vogue. With her predecessor, Carine Roitfeld, connects only fondness for black. In vain to look for chic dresses from great designers in her wardrobe. But you will find there slim jeans, leather pants, denim jackets, t-shirts, woolen sweaters... The only piece of jewelry are watch and sunglasses.

piątek, 28 czerwca 2013

I Love British Vogue


PL Chwaliłam się ostatnio, że brytyjska edycja Vogue zamieściła jedno z moich zdjęć na swoim fanpage'u na Facebooku. Teraz jest mi jeszcze przyjemniej, ponieważ to samo zdjęcie Vogue zamieścił na swojej oficjalnej stronie (klik), jako jedno z najlepszych stylizacji!

EN Recently I boasted that British edition of Vogue posted one of my photos on its fanpage on Facebook. Now I'm more happy because the same photo, Vogue posted on its official page (click), as one of the best styling!

piątek, 29 marca 2013

The Secret Word of Haute Couture


PL Widzieliście dokument BBC "Sekretny Świat Haute Couture"? Jeśli nie, warto nadrobić zaległości w czasie Świąt. Film pokazuje kulisy powstawania kolekcji największych domów mody, należących do elitarnego klubu haute couture. Aktualnie do klubu należy 16 domów mody. Wszystkie projekty szyte są ręcznie na miarę, a ceny sięgają nawet kilkuset tysięcy euro. Jak można się domyśleć, klientkami są bardzo zamożne kobiety, zazwyczaj pragnące pozostać anonimowymi. Niektóre z nich nie ukrywają jednak swojego zamiłowania do kreacji haute couture (jak Daphne Guinness) i możemy zobaczyć je na filmie.

EN Have you seen BBC documentary film "The Secret World of Haute Couture"? If you haven't, it worth to catch up on during the Easter. Film shows backstage of creating the collections of the greatest Fashion Houses, which belong to the elite club of Haute Couture. Currently there are 16 Fashion Houses in the club. All projects are handmade to measure, and prices go back to even a few thousand euros. As you can guess, clients are very rich women, which usually want to be anonymous. Some of them don't hide their love to dresses of haute couture (like Daphne Guinness) and we can see them in the movie.


Photos come from movie "The Secret Word of Haute Couture"

Follow me on Bloglovin

środa, 27 marca 2013

Iga Tomaszewska


PL Dzięki Kelly z Efekty Uboczne trafiłam na projekty Igi Tomaszewskiej (facebook) i nie mogłam się powstrzymać przed pokazaniem Wam kilku modeli. Kolekcja jest niezwykle kobieca i subtelna. Piękne hafty sprawiają, że nie moge oderwać od nich oczu. Najciekawsze, iż sama projektantka stawia dopiero pierwsze kroki w modowym świecie. W tym roku zaprezentowała swoją kolekcję dyplomową w Międzynarodowej Szkole Kostiumografii i Projektowania Ubioru. Trzymam kciuki za Igę i czekam na jej kolejne propozycje.

EN Thanks to Kelly from Efekty Uboczne I found projects of Iga Tomaszewska (facebook) and I have to show you a few of her projects. Collection is very feminine and subtle. Beautiful embroideries make it that I can't take my eyes off them. The most interesting is that the designer just starting her career in the fashion world. This year she presented her diploma thesis in MSKiPU. I keep my fingers crossed for Iga and I'm waiting for next projects.

środa, 27 lutego 2013

Miroslava Duma


PL Fani mojej strony na Facebooku wiedzą, że jestem wielka fanką Miroslavy Dumy - drobnej Rosjanki o doskonałym wyczuciu stylu. Łączy rzeczy pozornie do siebie niepasujące i za każdym razem osiąga rewelacyjny efekt. Bardzo często do swoich stylizacji przemyca typowo rosyjskie akcenty. 
Miroslava jest dziennikarką, redaguje stronę internetową zajmującą się modą, była niegdyś edytorką rosyjskiego wydania Harper's Bazaar. Może dzięki niej zmienimy zdanie o "typowych" Rosjankach obwieszonych kilogramami złota oraz noszących drogie ubrania tylko dla samego logo, najlepiej dobrze widocznego.
Poswięciłam jej osobny post, aby przybliżyć Wam jej sylwetkę, a właściwie styl. 

EN Fans of my funpage on Facebook know, that I'm a big fan of Miroslava Duma - petite Russian girl with perfect style. She mixes patterns which most people think that they don't fit together and every time she achieves excellent effect. Very often she smuggles to her stylizations typical Russian accent. 
Miroslava is a journalist, editor of website about fashion and aforetime she was an editor in Russian Harper's Bazaar. Maybe thanks to her we'll change our mind about "typical" Russian women wear a lot of gold and expensive clothes only for a big logo, best to be logo easily visible.
I dedicated her a separate post to show you her style.


Every photo found on Tumblr.com