środa, 27 lutego 2013

Miroslava Duma


PL Fani mojej strony na Facebooku wiedzą, że jestem wielka fanką Miroslavy Dumy - drobnej Rosjanki o doskonałym wyczuciu stylu. Łączy rzeczy pozornie do siebie niepasujące i za każdym razem osiąga rewelacyjny efekt. Bardzo często do swoich stylizacji przemyca typowo rosyjskie akcenty. 
Miroslava jest dziennikarką, redaguje stronę internetową zajmującą się modą, była niegdyś edytorką rosyjskiego wydania Harper's Bazaar. Może dzięki niej zmienimy zdanie o "typowych" Rosjankach obwieszonych kilogramami złota oraz noszących drogie ubrania tylko dla samego logo, najlepiej dobrze widocznego.
Poswięciłam jej osobny post, aby przybliżyć Wam jej sylwetkę, a właściwie styl. 

EN Fans of my funpage on Facebook know, that I'm a big fan of Miroslava Duma - petite Russian girl with perfect style. She mixes patterns which most people think that they don't fit together and every time she achieves excellent effect. Very often she smuggles to her stylizations typical Russian accent. 
Miroslava is a journalist, editor of website about fashion and aforetime she was an editor in Russian Harper's Bazaar. Maybe thanks to her we'll change our mind about "typical" Russian women wear a lot of gold and expensive clothes only for a big logo, best to be logo easily visible.
I dedicated her a separate post to show you her style.


Every photo found on Tumblr.com

sobota, 23 lutego 2013

Cosmetic Top 10


Women often ask me about cosmetics which I use. Thence came idea of this post. Today I would like to show you my favorite cosmetics. It's my own TOP 10, my cosmetic hits. Most of them I used for years.
These cosmetics I can recommended with certainty.
Random order.

1. CARMEX - lip balm


Quickly heals my chapped lips, especially in winter. 

2. URIAGE - thermal water


Calms a sensitive skin. Great in the summer! 

3. PAT&RUB - eye cream


Only natural ingredients! Nourishes and moisturizes my skin under the eyes. For the anti-wrinkles effects I have to wait a little longer, but my skin in this area is in really good condition.

4. ARTDECO - eyeshadow base 


I have no problem lumping the eye shadows. This base keeps them in place perfectly. 

5. CHANEL - bronzing powder


Perfect shade and easy to apply. Really long lasting. You can use it only on the cheeks or on the whole face. Always in my handbag!

6. ESTEE LAUDER -  Double Wear Makeup


The best of the best foundations! Makeup wears for a many hours and I don't need correct it. My skin is so perfect with it. And I don't use face powder after use it.

7. NUXE - dry oil


Multi - usage oil I use for face, body and hair. Six precious oils and vitamin E perfectly nourish and repair dry hair ends and softens my skin. Invaluable in the winter!

8. NIVEA - cream


It's a classic. Sometimes I impose a thick layer for all night as a mask. From time to time I use the whole body, I often use it after the sunbathing.

9. PAT&RUB - sugar scrub


I love my skin after using this. Smoothes and nourishes. And body lotion isn't necessary after this. A big advantage: 100% natural Ingredients!

10. CLARENA - color sun cream


I always use it in the summer. Evens out color of my skin and protects against the sun, don't have to use foundation (I hate full makeup when it's hot outside). In the remainder of the year I use it when I don't have to have a full make up.

So, now you know my cosmetic hits. What are yours?

czwartek, 21 lutego 2013

Winter Walk




I took advantage of beautiful winter weather and I went for a walk. Came in handy a warming coffee and woolen knee socks. Fur hat (not really fur of course) also perfectly protects against the cold. Bag by the arm is the best for walking. Oh, and these funny gloves :)


sobota, 9 lutego 2013

With A Visit To She/s A Riot


PL Chciałabym dziś przybliżyć Wam pewną markę odzieżową. Przyjemność jest tym większa, iż poza moją sympatią do jej produktów nie mogę nie wspomnieć o charyzmatycznej i pięknej założycielce marki Ewelinie Kustra. Po raz pierwszy piszę po polsku, bo i marka polska. W jej t-shirtach można spotkać znane twarze, takie jak Anja Rubik, Patricia Kazadi, Ola Kwaśniewska, czy ostatnio Borys Szyc. I nic dziwnego! T-shirty cechuje świetna jakość bawełny (na próżno szukać takiej w sieciówkach) oraz niebanalne teksty. Możecie pochwalić się np. tym że spaliście z Anją, albo że Whitney jest Waszą bohaterką. Ale She/s A Riot to nie tylko koszulki, to również tuniki z dzianiny i wełny, bluzy w przepięknych kolorach, kurtki, sukienki. Wszystko świetnej jakości. Miałam ostatnio przyjemność odwiedzić Ewelinkę w jej pracowni na Nowym Świecie i obejrzeć oraz poprzymierzać wszystkie te piękne rzeczy. Oczywiście nie mogłam wyjść z pustymi rękami i mam nadzieję, wkrótce pochwalę się Wam swoim zakupem.

EN I would like to introduce you one of a clothing brands. My pleasure is all the greater because I really like its things and I can't forget about charismatic and beautiful Ewelina Kustra. It is the first time when I'm writing in Polish but this company is Polish too. Its t-shirts wear famous faces, just like Anja Rubik, Patricia Kazadi, Ola Kwasniewska and recently Borys Szyc. And no wonder! T-shirts are made of excellent quality cotton (you won't find this in high-street shops) and there are an original subtitles. You can boast of that you slept with Anja or Whitney is your heroine. But She/s A Riot isn't only t-shirts, these are woolen and knitted tunics, blouses in a beautiful colors, jackets, dresses. Everything great quality. Recently I had the pleasure to visit Ewelinka in her studio in Warsaw and see and try on everything these gorgeous things. Of course, I couldn't go out empty-handed. I hope that I will brag about my purchase soon.


PL Pamiętacie Kamila w koszulce "Kupisz Orła?"
EN Do you remember Kamil in this t-shirt?


You can see it here (click)