sobota, 9 lutego 2013

With A Visit To She/s A Riot


PL Chciałabym dziś przybliżyć Wam pewną markę odzieżową. Przyjemność jest tym większa, iż poza moją sympatią do jej produktów nie mogę nie wspomnieć o charyzmatycznej i pięknej założycielce marki Ewelinie Kustra. Po raz pierwszy piszę po polsku, bo i marka polska. W jej t-shirtach można spotkać znane twarze, takie jak Anja Rubik, Patricia Kazadi, Ola Kwaśniewska, czy ostatnio Borys Szyc. I nic dziwnego! T-shirty cechuje świetna jakość bawełny (na próżno szukać takiej w sieciówkach) oraz niebanalne teksty. Możecie pochwalić się np. tym że spaliście z Anją, albo że Whitney jest Waszą bohaterką. Ale She/s A Riot to nie tylko koszulki, to również tuniki z dzianiny i wełny, bluzy w przepięknych kolorach, kurtki, sukienki. Wszystko świetnej jakości. Miałam ostatnio przyjemność odwiedzić Ewelinkę w jej pracowni na Nowym Świecie i obejrzeć oraz poprzymierzać wszystkie te piękne rzeczy. Oczywiście nie mogłam wyjść z pustymi rękami i mam nadzieję, wkrótce pochwalę się Wam swoim zakupem.

EN I would like to introduce you one of a clothing brands. My pleasure is all the greater because I really like its things and I can't forget about charismatic and beautiful Ewelina Kustra. It is the first time when I'm writing in Polish but this company is Polish too. Its t-shirts wear famous faces, just like Anja Rubik, Patricia Kazadi, Ola Kwasniewska and recently Borys Szyc. And no wonder! T-shirts are made of excellent quality cotton (you won't find this in high-street shops) and there are an original subtitles. You can boast of that you slept with Anja or Whitney is your heroine. But She/s A Riot isn't only t-shirts, these are woolen and knitted tunics, blouses in a beautiful colors, jackets, dresses. Everything great quality. Recently I had the pleasure to visit Ewelinka in her studio in Warsaw and see and try on everything these gorgeous things. Of course, I couldn't go out empty-handed. I hope that I will brag about my purchase soon.


PL Pamiętacie Kamila w koszulce "Kupisz Orła?"
EN Do you remember Kamil in this t-shirt?


You can see it here (click)

4 komentarze:

  1. swietne rzeczy!
    Brawo dla polskich projektantów!

    OdpowiedzUsuń
  2. Marki nie znam, ale... już widzę, że ma coś co może mi się spodobać :)

    OdpowiedzUsuń
  3. you look amazing! and seems like a lovely collection :)
    lots and lots of love
    xxx
    http://fromarmanitozurich.blogspot.ch

    OdpowiedzUsuń