sobota, 31 sierpnia 2013

My Favorites of Pre Fall 2013 Collections

Jason Wu

PL Jesień zbliża się wielkimi krokami. Kompletujecie już garderobę na tę porę roku? Oto kilka moich faworytów z kolekcji pre fall 2013. Oczywiście nie musi to być lista zakupów (chociaż byłoby cudownie), ale inspiracją do poszukiwań. 

EN Autumn is fast approaching. Have you already completed a wardrobe for this time of year? Here are few my favorites from pre fall 2013 collections. Of course it doesn't have to be a shopping list (although it would be great) but inspirations for search.

wtorek, 27 sierpnia 2013

Weekend In Cracow - Part I


PL Obiecałam wrzucić zdjęcia z weekendowego wypadu do Krakowa. Oto i one. Uwielbiam to miasto. Zrozumieją mnie wszyscy, którzy chociaż raz tam byli. Ładuje moje akumulatory, gdy potrzebuję chwili wytchnienia. I działa zawsze! Tam odnosi się wrażenie, że nikt nigdzie się nie śpieszy. Uwielbiam poranki z kawą na Rynku. I wieczory przy lampce wina :-) 
Tym razem skusiłam się na wypożyczenie roweru z klubokawiarni "Czuły Barbarzyńca". Polecam! Nie zdecydowałam się na przemieszczanie w ten sposób po mieście, jedynie na przejażdżkę nad brzegiem Wisły, ale i tak było rewelacyjnie. Swoją drogą, "Czuły Barbarzyńca" to naprawdę świetne miejsce, gdzie można napić się kawy, piwa, zjeść coś słodkiego i poczytać książkę. Ogromnym atutem tego miejsca są leżaki, na których można złapać chwilę relaksu, a w środku poza tradycyjnymi stolikami, wygodne kanapy. 
W Krakowie byłam wiele razy i zawsze równie chętnie wracam, więc pewnie jeszcze nie raz zobaczycie tu zdjęcia z tego pięknego miasta.

EN I promised to show you photos from my weekend trip to Cracow. Here there are. I love this city. Everyone who at least once was here will understand me. It gives me energy when I need a moment's grace. It always work! There you get the impression that no one is in a hurry. I love mornings with coffee on the Main Market Square. And evenings with a glass of wine :-)
This time I tempted to rent a bicykle from "Czuly Barbarzynca" cafe-club. Recommended! I didn't decide for a ride through the city, only along the Wisla, but even though it was great. By the way, "Czuly Barbarzynca" is a really cool place, where you can have a coffe or drink beer, eat something sweet and read a book. Sun loungers are a great asset. You can relax, and inside in addition to tradicional coffee tables there are comfy couches. 
In Cracow I was many times but always willingly back, so certainly you will see photos from this charming city more than once.

wtorek, 20 sierpnia 2013

Leopard Maxi Dress


PL Zwierzęce printy nie należą do moich ulubionych motywów. Może dlatego, że kojarzą mi się z niestety bardzo popularnymi legginsami w panterkę. Trzeba bardzo uważać, wybierając rzeczy w zwierzęce wzory, aby całość nie wyglądała tandetnie. Pomimo mojej niechęci do tego typu wzorów, w mojej szafie można znaleźć dwie sukienki w tym stylu. Sukienka maxi, widoczna na zdjęciach jest moją ukochaną, a mam ją w szafie już dość długo. Uszyta z bawełny, idealna na letnie upały. Doskonale wygląda zestawiona z drewnianą biżuterią lub, tak jak tutaj, ze złotą. Mam nadzieję, że wkrótce pokażę Wam drugą ze wspomnianych sukienek.
A Wy, lubicie zwierzęce motywy?

EN Animal prints aren't my favorites. Maybe that's because it reminds me unfortunately very popular recently leggins in leopard print. You have to be very careful when you choice things with animal prints so as not to look trashy. Despite my aversion to this type of design, in my wardrobe you can find two dresses with this prints. Maxi dress, shown in the pictures, is my favorite. I've got it a long time. Made of cotton is perfect for summer heat. It looks great with wooden jewelry or like here with gold. I hope, soon I'll show you the second of the said dresses.
And you, do you like animal prints?

niedziela, 4 sierpnia 2013

On The Way To The Beach



PL Piękny weekend za nami, akumulatory naładowane na kolejny tydzień. Tutaj najprostszy z możliwych zestawów, zdjęcia zrobione w drodze na plażę. Duża papierowa torba mieści wszystko, łącznie z ręcznikiem plażowym. 
Udanego tygodnia!

EN The beautiful weekend behind us, batteries are charged for next week. Here is the simplest possible set. Photos taken during the way to the beach. Large paper bag can fit everything, including the beach towel.
Have a great week!