wtorek, 31 grudnia 2013

New Year's Eve

 
PL Jak co roku, Sylwestra spędzam w domowym zaciszu w niewielkim gronie przyjaciół. Właściwie wszystko już przygotowane, pozostaje tylko czekać na gości. 
Życzę Wam miłego wieczoru, bez względu na to czy spędzacie go na balu, czy przed telewizorem. 
Życzę Wam także, aby rok 2014 był dla Was bardzo hojny i szczęśliwy. Mam nadzieję, że nadchodzący rok spełni wszystkie Wasze marzenia.
Szczęśliwego Nowego Roku!
:-*

EN How every year, I spend New Year's Eve at home with a small group of friends. Everything is already prepared, just have to wait for the guests.
I wish you a wonderful evening, no matter how do you spend it: on the ball or watching TV.
I also wish you to 2014 year will be generous and happy for you. And I hope that the coming year will fulfill all of your dreams.
Happy New Year!
:-*

niedziela, 8 grudnia 2013

Christmas Gifts

weheartit.com

PL Wpadłam w wir poszukiwań świątecznych prezentów. Niełatwa sprawa. Szczególnie z facetami. Przy okazji znalazłam kilka interesujących rzeczy. Może coś Wam się spodoba. A może znajdziecie po prostu inspirację. Wiele z nich pochodzi od polskich twórców i projektantów.  Aby nieco ułatwić Wam poszukiwania, prezenty podzielone są na kategorie cenowe, a pod każdym informacja, gdzie możecie daną rzecz znaleźć. 

EN I plunge into a look for Christmas gifts. It's not an easy. Especially with guys. And I found few intersting things. Maybe something you will like. And maybe you just find inspiration. Many of them come from Polish artists and designers. To help you search, gifts are divided into price categories, and under every thing there's information where you can find it. 

czwartek, 5 grudnia 2013

Christmas Gifts Tips

photo comes from weheartit.com

PL Święta tuż tuż, więc na blogu również robi się świątecznie. Czy Wy też co roku macie ten sam problem z prezentami? Czy macie już wszystko dobrze zaplanowane i wiecie, co kto dostanie? Nie lubię kupować prezentów w ostatniej chwili, lubię dawać rzeczy, z których wiem, że obdarowywani będą zadowoleni. Chociaż kupowanie czegokolwiek zapewne o wiele ułatwiłoby życie ;-) 
Mam nadzieję, że dzisiejszy post troszkę Wam pomoże. Poniżej kilka rad, jak wybierać i jak nie wybierać prezentów. A wkrótce pokażę Wam kilka rzeczy wartych uwagi, może coś wpadnie Wam w oko.

EN Christmas is coming, so on the blog also Christmas atmosphere. Do you have the same problem with Christmas gifts every year too? Or do you have everything well planned and you already know who what will get? I don't like buying gifts at the last minute. I like to give things that I know someone will be happy. Although buying "no matter what" probably makes life easier ;-)
I hope that today's post will a little help you. Below, there are a few tips how to choice and how not to choice gifts. And soon I will show you a few interesting things, maybe something you will like.