środa, 24 grudnia 2014

Merry Christmas!

 
PL
Kochani, z całego serca życzę Wam zdrowych, radosnych, cudownych Świąt.
Nieważne, co znajdziecie pod choinką, ważne jak spędzicie ten czas.
Podarujcie więc go tym, których kochacie.
A Pierwsza Gwiazdka na pewno spełni Wasze marzenia :-)
Wesołych Świąt! :-*

EN
Dear, with my whole heart I wish you healthy, happy, wonderful Christmas.
No matter what will you find under your Christmas tree, the matter is how will you spend this time.
So give it those, who you love.
And I'm sure, the first star will make your wishes come true :-)
Merry Christmas! :-*

czwartek, 27 listopada 2014

Victoria Beckham

photo: tumblr.com
 
PL Styl Victorii można określić jednym słowem: ultrakobiecy. Minimalistka, miłośniczka prostych form. Jeśli jednak myślicie, że Victoria zawsze ma na sobie szpilki, to jesteście w błędzie :-) Zobaczcie sami!

EN Victoria's style you can describe only one word: ultra-feminine. The minimalist, simple forms lover. But if you think that Victoria always wears high heels, you're wrong :-)
Take a look!

niedziela, 23 listopada 2014

Tasya Van Ree



PL Marzę o tym, aby ta kobieta zrobiła mi kiedyś zdjęcie. Tasya Van Ree, świetny fotograf i ikona stylu. Znaki szczególne: przedramiona pokryte tatuażami. Niemal nigdy nie rozstaje się z kapeluszem. Jej ubrania są zawsze w naturalnych odcieniach: bieli, czerni, zgaszonej zieleni, beżu.
Zobaczcie!
A jeśli podoba Wam się jej styl, na końcu podpowiedź jak go odtworzyć :-)

EN I dream, this woman will take me photo one day. Tasya Van Ree, a great photographer and icon of style. Identifying marks: the forearms with tattoos. Almost always in hat. Her clothes are always in natural colors: white, black, dark green, beige.
Just look!
And if you like her style, on the end, there's a small tip how you can get it :-)

niedziela, 29 czerwca 2014

Wind Of Change


PL Bardzo lubię tę sukienkę i lubię te zdjęcia. Mam nadzieję, że i Wam się spodobają :-)
Udanego tygodnia :-*

EN I like this dress very much and I like these photos. I hope, you will like it too :-)
Have a nice week :-*

piątek, 27 czerwca 2014

Blair Waldorf


PL Uwielbiam styl Blair Waldorf. Doskonałe połączenia wzorów, pozornie do siebie niepasujących, ubrania jakby z szafy mamy... Nie bez znaczenia jest również to, iż Blair wygląda jak skromna panienka z dobrego domu, a tak naprawdę to niesamowicie pewna siebie dziewczyna z gorącym temperamentem. Ukłony należą się Ericowi Daman'owi, styliście serialu. Tworząc styl Blair, odważnie bawił się wzorami, falbanami, cekinami, koronką, szyfonem. Mistrzostwo! A Wam, jak się podoba? Wy też, tak jak ja, oglądaliście "Plotkarę" tylko dla niej? No ok, jeszcze dla Chuck'a Bass'a ;)

EN I love Blair Waldorf style. Perfect combinations of prints seemingly non-matching, clothes kind of from mom's wardrobe... Not without meaning is the fact that Blair looks like a modest preppie, but in real she's an incredibly self-confident girl with a hot temperament. Compliments for Eric Daman, the stylist of "The Gossip Girl". When he created Blair's style, he played with prints, flounces, sequins, lace, chiffon. The mastery! And how do you like it? Did you, like me, watch "The Gossip Girl" only for her? Oh ok, also for Chuck Bass ;) 

sobota, 10 maja 2014

Karl Lagerfeld


tumblr.com

PL Deszczowa sobota? Dokument o Karlu Lagerfeldzie idealny! :)

EN Rainy Saturday? Document about Karl Lagerfeld will be perfect! :) Unfortunately, I couldn't find in the English version, if you find, please leave a link in the comment. 

środa, 2 kwietnia 2014

Lapo Elkann


PL Dziś coś dla mężczyzn, chociaż wiem, że zainteresuje większość kobiet. Mężczyzna, którego możecie zobaczyć u boku Bianci Brandolini to Lapo Elkann, dziedzic fortuny Fiata. Przyjaciel Karla Lagerfelda. Przez Annę Wintour nazwany najbardziej stylowym mężczyzną świata. Przez Toma Forda najseksowniejszym. Ja osobiście uwielbiam u mężczyzn pewną nonszalancję, z którą się noszą. A wytatuowane ramiona, wystające spod koszuli biorą mnie całkowicie. A Was? :-)

EN Today there's something for men, but I know that it will be interesting for most of women. Man, which you can see with Bianca Brandolini it's Lapo Elkann, the successor of  Ford's fortune. Friend of Karl Lagerfeld. Anna Wintour called him the most stylish man of the world. Tom Ford said that he's the sexiest. Personally, I love men with nonchalance. And tattooed arms, protruding from under shirt, take me totally. And you? :-)

czwartek, 27 marca 2014

Bianca Brandolini


PL Piękna dziewczyna z kampanii Dolce & Gabbana, poza urodą posiada również niezłe wyczucie stylu. I chociaż nie wszystkie jej outfity przypadają mi do gustu, to wiele naprawdę zasługuje na uwagę. Urodzona w Paryżu, 25 czerwca 1987 roku, modelka i aktorka: Bianca Brandolini. 

EN Beautiful girl in Dolce & Gabbana campaign, besides the beauty she's got also quite good style. Even though not every her outfit I like, many of them deserve attention. She was born June 25, 1987 in Paris, model and actress: Bianca Brandolini.

czwartek, 20 marca 2014

Dolce & Gabbana Campaign


PL Pamiętacie, jak pisałam, że kampanie Dolce & Gabbana wzbudzają we mnie silne emocje? Małżeństwo z mafiozem etc. Co prawda nigdy wcześniej tego nie robiłam, ale zdecydowałam się poświęcić osobny post, aby pokazać Wam kilka zdjęć z obecnej i z poprzednich kampanii reklamowych marki. Zdjęcia powodują, że masz ochotę natychmiast się tam znaleźć, jeść kolację w dużym rodzinnym gronie, korzystać ze słońca, przeżyć romans. Sprzedają styl życia, czyli najważniejszy element, jaki powinna mieć reklama, a ciuchy, nieprzeciętnie piękne ciuchy są jakby... tylko dodatkiem. Tylko spójrz.

EN Do you remember I said that Dolce & Gabbana campaigns excite me? Marriage with mafioso etc. Admittedly, I've never did it before, but I decided to devote a separate post to show you few shots of present and past campaigns of this brand. Photos cause you want to be there, eat dinner in the family circle, walking on sunshine, have a love-affair. They sell the life style, the most important element in advertising. And clothes, an uncommonly beautiful clothes are only... an addition. Just take a look.

piątek, 14 marca 2014

Carlotta Oddi


PL Wszędzie zachwyty nad Anną Dello Russo, a ja chętnie zajrzałabym do szafy jej asystentki, Carlotty Oddi. Carlotta to 29-letnia Włoszka, prawa ręka Anny. Stanowisko piastuje niedługo, ale od początku zwracała uwagę swoim dziewczęcym i nieco rockowym stylem. Jest bezbłędna! Poniżej kilka moich ulubionych looków Carlotty.

EN Everywhere there are raptures on Anna Dello Russo, but I would look into the wardrobe of her assistant, Carlotta Oddi. Carlotta is 29 years old Italian woman, Anna's right hand. The position she holds shortly, but from the start she pays attention her girly and some rock style. She's faultless! Below, there are a few my favorite looks of Carlotta.

piątek, 7 marca 2014

French Style

 
Photo comes from Coco du Trocadero

PL Wracając do tematu mojej miłości do francuskiego stylu. Styl ten kojarzy mi się przede wszystkim z prostotą, minimalizmem, nonszalancją ale i kobiecością. Pierwsze co mam przed oczami to kobietę bez makijażu, ale z idealną cerą, z włosami uczesanymi wiatrem, w spodniach rurkach, białym topie w granatowe paski, na szyi delikatny naszyjnik lub sznur pereł, na stopach szpilki lub baleriny. Czytającą książkę i popijającą kawę przy kawiarnianym stoliku przed Cafe da la Paix. Pachnącą oczywiście Chanel No.5. Ach... Na szczęście styl łatwy do stworzenia we własnej garderobie i nigdy nie wychodzi z mody. Dla ułatwienia, zrobiłam dla Was osiem zestawów inspirowanych francuskim stylem.

EN Back to my love to french style. It's most of all a simplicity, minimalism, nonchalance but also femininity. The first thing which comes to my mind is a woman without makeup, but with perfect skin, with loose hair. She wears skinny jeans or cigarette pants, white top with navy blue stripes, delicate necklace or pearls on her neck, on her foot she wears high heels or ballerinas. She reads a book and have a coffee at the cafe table in front of Cafe de la Paix. She smells like Chanel No.5 of course. Ah... Fortunately, this style is really simple to the creation in your wardrobe and it never go out of fashion. For short cut, I made for you eight sets inspired by the French style.

poniedziałek, 3 marca 2014

Pasta // Anchovies // Capers


PL Makaronem zaczynamy obiecany dział "bon appetit!". Zaznaczam, że nie lubię spędzać w kuchni połowy dnia, więc wszystkie dania są łatwe i szybkie.

EN Promised column "bon appetit!" we start by pasta. I note, that I don't like spending all day long in the kitchen, so every dish is simple and quick.

sobota, 22 lutego 2014

Daphne Guinness


PL Chociaż styl Daphne Guinness daleki jest od mojego, nie mogłam odmówić sobie przybliżenia Wam jej sylwetki. Kontrowersyjna ikona mody, klientka haute couture, dla mnie jest przede wszystkim ucieleśnieniem baśniowych postaci. Taka królowa śniegu dla dużych dziewczynek. Stylistka, producentka filmowa, projektantka, potomkini Arthura Guinnessa - wszystkim znanego z butelek piwa. Podobno to ona jest największą inspiracją dla Lady Gagi. 

EN Style of Daphne Guinness is far from mine, but I couldn't forgo to bring her closer. Controversial fashion icon, haute couture client, for me she's a real incarnate of character from fairy tale. Someone like the Snow Queen for big girls. The stylist, film producer, designer, scion of Arthur Guinness - everyone knows him from bottles of beer. Apparently she's the largest inspiration for Lady Gaga. 

sobota, 15 lutego 2014

Alexander McQueen and Isabella Blow

tumblr.com

PL Alexander McQueen, niepozorny chłopak, który ze swoich pokazów uczynił prawdziwe widowiska, a ze swoich projektów dzieła sztuki. Jego twórczość mogła się komuś podobać lub nie, ale nie sposób jej zapomnieć. Najczęściej kojarzony z motywem czaszek na apaszkach. 11 lutego minęły 4 lata od jego samobójczej śmierci. 
Isabella Blow, stylistka, koneserka mody. To ona odkryła McQueena. Łączyła ich niezwykła przyjaźń. Odebrała sobie życie niecałe 3 lata przed McQueenem. To właśnie głównie o tej przyjaźni opowiada dokument, który Wam polecam. 
A do 2 marca w Somerset House wystawa poświęcona Isabelli.
Film musicie zobaczyć!
Udanej soboty! :-*

EN Alexander McQueen, an unobtrusive guy, who made an amazing spectacles of his shows, and from his designs really pieces of art. His creativity you could like or not, but can't forget. Most often he's associated with skulls motive on scarves. February 11th, have passed 4 years since he took his own life.
Isabella Blow, a stylist, connoisseur of fashion. She discovered McQueen. It was unusual friendship. She took her own life less than 3 years before him. And this movie is mainly about this friendship.
To March 2th in Somerset House there's an exhibition dedicated to Isabella.
You have to watch this movie!
Have a nice Saturday :-*

sobota, 8 lutego 2014

Anna Wintour

pinterest.com

PL Boss Women: Anna Wintour - dokument poświęcony redaktor naczelnej amerykańskiej edycji Vogue. Doskonały na sobotni poranek. Zapraszam, jeśli nie widzieliście.

EN Boss Women: Anna Wintour - a documentary about editor in chief of American edition of Vogue. Perfect for the Saturday morning. Watch, if you haven't seen it.