sobota, 22 lutego 2014

Daphne Guinness


PL Chociaż styl Daphne Guinness daleki jest od mojego, nie mogłam odmówić sobie przybliżenia Wam jej sylwetki. Kontrowersyjna ikona mody, klientka haute couture, dla mnie jest przede wszystkim ucieleśnieniem baśniowych postaci. Taka królowa śniegu dla dużych dziewczynek. Stylistka, producentka filmowa, projektantka, potomkini Arthura Guinnessa - wszystkim znanego z butelek piwa. Podobno to ona jest największą inspiracją dla Lady Gagi. 

EN Style of Daphne Guinness is far from mine, but I couldn't forgo to bring her closer. Controversial fashion icon, haute couture client, for me she's a real incarnate of character from fairy tale. Someone like the Snow Queen for big girls. The stylist, film producer, designer, scion of Arthur Guinness - everyone knows him from bottles of beer. Apparently she's the largest inspiration for Lady Gaga. 

sobota, 15 lutego 2014

Alexander McQueen and Isabella Blow

tumblr.com

PL Alexander McQueen, niepozorny chłopak, który ze swoich pokazów uczynił prawdziwe widowiska, a ze swoich projektów dzieła sztuki. Jego twórczość mogła się komuś podobać lub nie, ale nie sposób jej zapomnieć. Najczęściej kojarzony z motywem czaszek na apaszkach. 11 lutego minęły 4 lata od jego samobójczej śmierci. 
Isabella Blow, stylistka, koneserka mody. To ona odkryła McQueena. Łączyła ich niezwykła przyjaźń. Odebrała sobie życie niecałe 3 lata przed McQueenem. To właśnie głównie o tej przyjaźni opowiada dokument, który Wam polecam. 
A do 2 marca w Somerset House wystawa poświęcona Isabelli.
Film musicie zobaczyć!
Udanej soboty! :-*

EN Alexander McQueen, an unobtrusive guy, who made an amazing spectacles of his shows, and from his designs really pieces of art. His creativity you could like or not, but can't forget. Most often he's associated with skulls motive on scarves. February 11th, have passed 4 years since he took his own life.
Isabella Blow, a stylist, connoisseur of fashion. She discovered McQueen. It was unusual friendship. She took her own life less than 3 years before him. And this movie is mainly about this friendship.
To March 2th in Somerset House there's an exhibition dedicated to Isabella.
You have to watch this movie!
Have a nice Saturday :-*

sobota, 8 lutego 2014

Anna Wintour

pinterest.com

PL Boss Women: Anna Wintour - dokument poświęcony redaktor naczelnej amerykańskiej edycji Vogue. Doskonały na sobotni poranek. Zapraszam, jeśli nie widzieliście.

EN Boss Women: Anna Wintour - a documentary about editor in chief of American edition of Vogue. Perfect for the Saturday morning. Watch, if you haven't seen it.