czwartek, 27 lutego 2014

How To Choose High Heels



PL W szpilkach mogłabym spać! :) W mojej szafie znajdziecie albo zupełnie płaskie buty albo obcasy powyżej 10 cm. Nie znoszę nic pośredniego. Wiem, że dla wielu z Was kupno pięknych i jednocześnie wygodnych szpilek jest sporym problemem. Aby Wam trochę w tym pomóc, poniżej zamieszczam kilka osobistych wskazówek, które trzeba mieć na uwadze wybierając swoją wymarzoną parę.

EN I could sleep in high heels! :) In my wardrobe you can find flat shoes or heels over 4 inches. I don't like nothing in the middle. I know, for many of you, buying beautiful and at the same time comfy shoes is quite a big problem. To little help you, I feature few my personal tips below, which you must bear in mind when you choose your dreamed-of pair of shoes.


PL
1. podstawowa zasada: nie myśl, że droga, renomowana firma jest gwarancją wygody i komfortu noszenia!
2. zwróć uwagę na obcas. Najlepiej, gdy umieszczony jest na środku pięty. Najważniejsze jednak, aby podczas chodzenia nie "odjeżdżał" do tyłu. Poza tym, że nie będzie wygodnie (gwarantuję!) to wygląda koszmarnie. 
3. nie wybieraj butów po całym dniu na nogach, gdy stopy są opuchnięte.
4. w sklepie zawsze proś o drugiego buta. Przymierz oba i przejdź się w nich po sklepie. Sprawdź, czy są stabilne, czy są w dobrym rozmiarze. 
5. nigdy, ale to nigdy nie kupuj czółenek, które są idealne zaraz po włożeniu. Najlepiej, aby były lekko (podkreślam: lekko!) ciasne. I tak się rozbiją, a nie będą spadać Ci ze stóp. 
6. do czółenek nigdy nie noszę podkolanówek. Raz, że nie wygląda to zbyt elegancko, dwa: buty lepiej trzymają się stopy. A umówmy się: cienkie podkolanówki i tak zbyt wiele ciepła nie dają. Właściwie nie wiem, co dają... (?) Przy okazji ucieszą się Wasi faceci :) Wszyscy, których znam nienawidzą, gdy kobiety je noszą.
7. sandałki muszą dobrze przylegać do stopy. Paski nie mogą odstawać. Nie mogą też wbijać się w ciało. Jeśli zapięcie przy kostce jest troszkę za luźne, prawdopodobnie wystarczy delikatna interwencja szewca (np. dorobienie dziurki, skrócenie paska etc.), ale sprawdź czy na pewno wszystko będzie się dobrze układać po poprawce. 
8. pamiętajcie, że trening czyni mistrza :)

EN
1. the basic principle: don't think that expensive, prestigious brand gives you sure that shoes will be comfortable.
2. take a closer look at heel. It's the best when it perched in the middle of  the heel. The most important is, it can't "run out" backwards. It's not comfy (you can be sure!) and looks awful.
3. don't choose shoes after all day long on your feet, when they're swollen.
4. in the shop always ask of two shoes. Try on both and walk around. Check if they are stable and if size is good.
5. never, never buy pumps which are ideal just after you wear them. It's the best, when they are a little (I stress: a little) tight. They will break and won't slide from your feet.
6. I never wear knee socks. First off, they don't look chic. Secondly, shoes fit better to the feet. Let's face it: transparent knee socks don't give you too much warmth. In fact I don't know what for they are... (?) By the way, your man will be happy :) Every guy, which I know, hates when women wear them.
7. sandals have to fit close. Strips cannot stand out from feet. They also cannot squeeze. If the buckle at an ankle is too wide, a small correction of shoemaker probably will be sufficient (e.g. make the perforation, shorten stripe etc.), but check out if it will be fit good after the correction.
8. and remember: practice makes perfect :)

I hope my English is good enough and you know what I wanted to tell you. If you don't understand something or want to ask about anything, please let me know :-*


Follow me on Facebook

2 komentarze:

  1. Eleganckie szpileczki to wizytówka kobiety. Najważniejsza część ubrania. Piękna Kobieta w samych szpilkach, np w łóżku, cudowny widok.

    OdpowiedzUsuń
  2. Ty w szpilach wyglądasz bosko.

    OdpowiedzUsuń