poniedziałek, 31 marca 2014

It's Better To Be Stylish Than Importunately Feminine


PL "Lepiej być stylową, niż nachalnie kobiecą". W stu procentach zgadzam się ze słowami Sławka Blaszewskiego, dlatego na spacerze spotkacie mnie raczej w tego typu zestawie. Boyfriendy, oversizowy t-shirt i trampki.
Udanego tygodnia! :-*

EN "It's better to be stylish than importunately feminine". I agree with Slawek Blaszewski's words in 100 percent so on a walk you can meet me rather in this kind of sets. Boyfriend jeans, oversize t-shirt and sneakers. 
Have a great week! :-*

czwartek, 27 marca 2014

Bianca Brandolini


PL Piękna dziewczyna z kampanii Dolce & Gabbana, poza urodą posiada również niezłe wyczucie stylu. I chociaż nie wszystkie jej outfity przypadają mi do gustu, to wiele naprawdę zasługuje na uwagę. Urodzona w Paryżu, 25 czerwca 1987 roku, modelka i aktorka: Bianca Brandolini. 

EN Beautiful girl in Dolce & Gabbana campaign, besides the beauty she's got also quite good style. Even though not every her outfit I like, many of them deserve attention. She was born June 25, 1987 in Paris, model and actress: Bianca Brandolini.

czwartek, 20 marca 2014

Dolce & Gabbana Campaign


PL Pamiętacie, jak pisałam, że kampanie Dolce & Gabbana wzbudzają we mnie silne emocje? Małżeństwo z mafiozem etc. Co prawda nigdy wcześniej tego nie robiłam, ale zdecydowałam się poświęcić osobny post, aby pokazać Wam kilka zdjęć z obecnej i z poprzednich kampanii reklamowych marki. Zdjęcia powodują, że masz ochotę natychmiast się tam znaleźć, jeść kolację w dużym rodzinnym gronie, korzystać ze słońca, przeżyć romans. Sprzedają styl życia, czyli najważniejszy element, jaki powinna mieć reklama, a ciuchy, nieprzeciętnie piękne ciuchy są jakby... tylko dodatkiem. Tylko spójrz.

EN Do you remember I said that Dolce & Gabbana campaigns excite me? Marriage with mafioso etc. Admittedly, I've never did it before, but I decided to devote a separate post to show you few shots of present and past campaigns of this brand. Photos cause you want to be there, eat dinner in the family circle, walking on sunshine, have a love-affair. They sell the life style, the most important element in advertising. And clothes, an uncommonly beautiful clothes are only... an addition. Just take a look.

środa, 19 marca 2014

Pasta // Spinach


PL Pierogi, naleśniki czy makaron ze szpinakiem - uwielbiam wszystko! Dzisiaj szybki przepis na makaron.

EN Dumplings, pancakes or pasta with spinach - I love everything! Today, a fast recipe for pasta.

wtorek, 18 marca 2014

Running Shoes


PL Naprawdę pokochałam bieganie. Gorąco Was zachęcam do tej formy aktywności. Buty to najważniejszy element stroju biegacza i dzisiaj chcę Wam podpowiedzieć jak wybrać odpowiednie. Bieganie w nieodpowiednich butach (trampki, tenisówki etc.) często powoduje bóle i przemęczenie stóp. Bywa też główną przyczyną urazów, w tym kręgosłupa i stawów. Szukając butów dla siebie, w internecie znalazłam mnóstwo wskazówek dotyczących zakupu obuwia treningowego (sprawdźcie sami). W dobrym sklepie również dostaniecie fachową pomoc. Poniżej kilka wskazówek, którymi ja się kieruję przy wyborze butów:

EN I really love running. I encourage you to this kind of physical activity. Shoes are the most important part of runner's costume and now I want to give you some tips how to choose the good ones. Running in the improper shoes (e.g. sneakers) often causes pains and overwork feet. Sometimes it's a reason of spinal or joints injuries. When I was looking for running shoes, on the internet I found a plenty of tips about training shoes (check it out). In good shop you will have professional help. Below, there are a few my own tips:

piątek, 14 marca 2014

Carlotta Oddi


PL Wszędzie zachwyty nad Anną Dello Russo, a ja chętnie zajrzałabym do szafy jej asystentki, Carlotty Oddi. Carlotta to 29-letnia Włoszka, prawa ręka Anny. Stanowisko piastuje niedługo, ale od początku zwracała uwagę swoim dziewczęcym i nieco rockowym stylem. Jest bezbłędna! Poniżej kilka moich ulubionych looków Carlotty.

EN Everywhere there are raptures on Anna Dello Russo, but I would look into the wardrobe of her assistant, Carlotta Oddi. Carlotta is 29 years old Italian woman, Anna's right hand. The position she holds shortly, but from the start she pays attention her girly and some rock style. She's faultless! Below, there are a few my favorite looks of Carlotta.

piątek, 7 marca 2014

French Style

 
Photo comes from Coco du Trocadero

PL Wracając do tematu mojej miłości do francuskiego stylu. Styl ten kojarzy mi się przede wszystkim z prostotą, minimalizmem, nonszalancją ale i kobiecością. Pierwsze co mam przed oczami to kobietę bez makijażu, ale z idealną cerą, z włosami uczesanymi wiatrem, w spodniach rurkach, białym topie w granatowe paski, na szyi delikatny naszyjnik lub sznur pereł, na stopach szpilki lub baleriny. Czytającą książkę i popijającą kawę przy kawiarnianym stoliku przed Cafe da la Paix. Pachnącą oczywiście Chanel No.5. Ach... Na szczęście styl łatwy do stworzenia we własnej garderobie i nigdy nie wychodzi z mody. Dla ułatwienia, zrobiłam dla Was osiem zestawów inspirowanych francuskim stylem.

EN Back to my love to french style. It's most of all a simplicity, minimalism, nonchalance but also femininity. The first thing which comes to my mind is a woman without makeup, but with perfect skin, with loose hair. She wears skinny jeans or cigarette pants, white top with navy blue stripes, delicate necklace or pearls on her neck, on her foot she wears high heels or ballerinas. She reads a book and have a coffee at the cafe table in front of Cafe de la Paix. She smells like Chanel No.5 of course. Ah... Fortunately, this style is really simple to the creation in your wardrobe and it never go out of fashion. For short cut, I made for you eight sets inspired by the French style.

poniedziałek, 3 marca 2014

Pasta // Anchovies // Capers


PL Makaronem zaczynamy obiecany dział "bon appetit!". Zaznaczam, że nie lubię spędzać w kuchni połowy dnia, więc wszystkie dania są łatwe i szybkie.

EN Promised column "bon appetit!" we start by pasta. I note, that I don't like spending all day long in the kitchen, so every dish is simple and quick.