wtorek, 29 kwietnia 2014

Zakopane


PL Kocham góry i zakopiańską atmosferę. Oto kilka zdjęć z ostatniego wypadu.

EN I love mountains and the atmosphere in Zakopane. Here are some photos from last visit.

wtorek, 22 kwietnia 2014

My Holidays


PL Tuż przed Świętami pisałam Wam, że jestem totalnie do nich nieprzygotowana. I przyznam szczerze, że nic się później w tej kwestii nie zmieniło. Zmieniły się jedynie plany. Większość czasu spędziłam w aucie. Co prawda nie dosypiając, ale dzięki temu udało mi się rozciągnąć dobę :-) Spotkania z przyjaciółmi, rodzinny obiad, szybki wypad na ranczo, krótki relaks w basenach termalnych i Zakopane. Ponieważ obiecałam Wam, że dziś pojawi się post, oto kilka zdjęć głównie z basenów w Bukowinie Tatrzańskiej. Wkrótce pokażę Wam więcej. 

EN Right before the holidays I told you, that I was completely unprepared. And in all honesty I must say that nothing has changed. Only plans changed. Most of time I spent on the way. In truth, expense of sleep, but this way I could make my days longer :-) Meeting with friends, family dinner, go out to the ranch, quick relax in the thermal pools and Zakopane. I promised you, that I show you today new post, so there are few photos, mainly from the thermal pools in Bukowina Tatrzanska. Soon I show you more.

poniedziałek, 14 kwietnia 2014

Grey Dress


PL W drodze na koncert Oksany Slavnej. A sam koncert? Rewelacja! Niesamowity głos, wspaniała atmosfera. Wieczór spędzony w ukraińsko - polskim towarzystwie. Doskonale zakończony tydzień :-)

EN On the way to the concert of Oksana Slavna. And concert? Revelation! Amazing voice, wonderful atmosphere. Evening spent in the Ukrainian - Polish company. The perfect ending of the week :-)

czwartek, 10 kwietnia 2014

Beauty Trends Spring 2014


PL Wśród urodowych trendów na wiosnę 2014 zdecydowanie dominuje naturalność. Co bardzo mnie cieszy! Najważniejsza jest promienna, gładka cera. Jeśli czerwone usta to spojrzenie jedynie delikatnie rozjaśniamy. Jeśli decydujemy się na smoky eyes to w subtelnych brązach i szarościach, a usta i skórę twarzy pozostawiamy naturalne. Giambattista Valli proponuje czarne mocne kreski skontrastowane z gładką skórą i jasnymi ustami. Rewelacja! Szczególnie na wieczór.
Podstawowa zasada: tylko jeden mocny akcent. 
A włosy? Naturalne kolory, luźne sploty, zupełnie proste lub miękkie fale. 
W zasadzie klasyka, która nigdy z mody nie wychodzi, ale warto przypomnieć :-)

EN Among the beauty trends for spring 2014 naturalness definitely dominates. And I'm very glad about this! The most important is healthy glow and smooth skin. If you have red lips then only brighten your eyes. If you decide for a smoky eyes, use delicate browns and grays, lips and skin stay natural. Giambattista Valli proposes a strong black lines contrasted with smooth skin and light lips. Revelation! Especially for the evening.
The basic rule: only one strong accent.
And the hair? Natural colors, loose braids, straight or soft waves. 
It's a classic, which is never out of fashion. But it worth to remind :-)

poniedziałek, 7 kwietnia 2014

Country Weekend


PL Bardzo rzadko pokazuję Wam takie zdjęcia, ale w zasadzie, dlaczego nie? Miniony weekend spędziliśmy z przyjaciółmi za miastem, na ranczu rodziców Łukasza. Cudowne miejsce, wspaniała atmosfera, świetna zabawa! Dookoła tylko las. Jedynie pogoda nie do końca taka, jakiej byśmy sobie życzyli. Zimno, ale najważniejsze, że nie padało. Atmosfera gorąca :-) Mnóstwo fajnych zdjęć, ale moje kochane piździpałki pozwoliły mi wrzucić tylko kilka :-) 

EN I very seldom show you this kind of photos. But, why not? The last weekend we spent outside the city, on the ranch of Lukasz parents. Wonderful place, amazing atmosphere, great fun! There's only forest around. Only the wheather wasn't good. Cold, but happily wasn't raining. The atmosphere was hot :-) Many cool photos, but my friends let me to show you only few :-) 

środa, 2 kwietnia 2014

Lapo Elkann


PL Dziś coś dla mężczyzn, chociaż wiem, że zainteresuje większość kobiet. Mężczyzna, którego możecie zobaczyć u boku Bianci Brandolini to Lapo Elkann, dziedzic fortuny Fiata. Przyjaciel Karla Lagerfelda. Przez Annę Wintour nazwany najbardziej stylowym mężczyzną świata. Przez Toma Forda najseksowniejszym. Ja osobiście uwielbiam u mężczyzn pewną nonszalancję, z którą się noszą. A wytatuowane ramiona, wystające spod koszuli biorą mnie całkowicie. A Was? :-)

EN Today there's something for men, but I know that it will be interesting for most of women. Man, which you can see with Bianca Brandolini it's Lapo Elkann, the successor of  Ford's fortune. Friend of Karl Lagerfeld. Anna Wintour called him the most stylish man of the world. Tom Ford said that he's the sexiest. Personally, I love men with nonchalance. And tattooed arms, protruding from under shirt, take me totally. And you? :-)