sobota, 30 sierpnia 2014

Fall 2014 Collections

Vera Wang

PL Wśród propozycji projektantów na jesień 2014 nadal dominują koronki, przezroczystości, ale połączone z grubą wełną i skórą. Wciąż aktualna pepitka, zwierzęce motywy, kratka. Wybrałam dla Was projekty, które najbardziej przypadły mi do gustu. Gdy za oknem robi się mokro i zimno, największą miłością darzę grube, miękkie swetry. Doskonale komponują się ze skórą, delikatną koronką, cekinami. Co prawda, w kolekcjach na jesień pojawiło się sporo koloru, ja jednak uwielbiam czerń, szarości, czerwień, biel, beże - przynajmniej w tym sezonie :-)

EN Amongst designers proposals for fall 2014 still dominate lace, transparency but combined with coarse wool and a leather. Still actually are houndstooth, animal print, check. I chose for you designs, which I like the most. When outside is getting cold and wet, then I really love thick, soft sweaters. They perfect combine with a leather, delicate lace, sequins. As a matter of fact, in collections for this fall is many colors, but I really love black, grey, red, white, beige - at least for this season :-)

środa, 27 sierpnia 2014

Zadig & Voltaire Fall 2014


PL Oto kolekcja, która całkowicie skradła moje serce. Ma w sobie wszystko to, co lubię: kobiecość, ale nie przesłodzoną, drapieżność, połączenie kontrastujących ze sobą materiałów. Skóra, wełna, koronka, bawełna. Biel, czerń, beż. Dobrze, że obejrzałam ją jako jedną z ostatnich, bo podejrzewam, że gdybym zobaczyła ją na samym początku, nic by mi się już nie spodobało ;-)
Zadig & Voltaire / fall 2014

EN Here is the collection, which totally stole my heart. It has everything what I like: femininity, but not too sweet, predacity, combination of contrast materials. The leather, wool, lace and cotton. White, black, beige. It's good I saw it one of the latest, because I suspect if I would see it in the beginning, I wouldn't like nothing else ;-)
Zadig & Voltaire / fall 2014

piątek, 22 sierpnia 2014

The Perfect Bra


PL Tak na szybko, zanim zupełnie zapomnę. A obiecałam. 
Nie znoszę, gdy bielizna jest widoczna spod ubrania. Co innego czarny biustonosz pod białym lub czarnym topem, gdy jest to efekt zamierzony, a co innego biały pod białą bluzką. Nie lubię też, gdy widać ramiączka. Do tej pory pod białe topy nosiłam cielistą "bardotkę", również Intimissimi. Najlepsza z tych, które spotkałam. Dopóki nie trafiłam na to. 
Niewidoczne, wygodne. Idealne pod białe topy, sukienki, bluzki. Świetne rozwiązanie dla ubrań z odkrytymi plecami. The Perfect Bra. Samonośne miseczki, które naprawdę trzymają się ciała. Pewnie wszystko zależy też od rozmiaru biustu, więc trzeba po prostu przetestować. Z tego co mi wiadomo, występuje w rozmiarach: S/M i M/L.

EN I almost forgot, but I promised.
I hate when I see underwear underneath clothes. Black bra under white or black top as an intended effect is ok, but white bra under white blouse doesn't look good. I also don't like when you can see shoulder straps. So far, I wore a bardotte bra in beige color, also from Intimissimi. But now I found this.
Invisible, comfortable. Ideal to white tops, dresses, blouses. Perfect solution when you wear backless clothes. The Perfect Bra - self-supporting cups, which well stick to the body. Surely, everything depends on the size, so you have to try. From what I know, you can get size: S/M and M/L.

Follow me on Facebook

środa, 20 sierpnia 2014

Zebra


PL Czarno-biały zestaw, który większość z Was mogła widzieć już na Facebooku lub na Instagramie. Obiecałam, że w miarę na bieżąco będę pokazywać na blogu, więc proszę bardzo (Ewelinko, dotrzymałam słowa ;) 

EN Black and white set, which many of you could see on Facebook or on Instagram. I promised, that I show it on the blog on an ongoing basis, so here it is.

wtorek, 19 sierpnia 2014

Croatia: Vodice - Nice Places


PL Wiem, że późno, ale może jeszcze komuś się przyda. Dziś kilka miejsc w Vodicach / Chorwacja, do których warto zajrzeć :-)

EN I know it's late, but maybe someone will benefit. Today I show you few places in Vodice / Croatia, where it worth to go.

poniedziałek, 18 sierpnia 2014

Croatia: Bike Trip


PL Prawie zapomniałam o tych zdjęciach. Ale teraz miło do nich wrócić :) 

EN I almost forgot of these photos. But now it's nice to back to them :)

środa, 6 sierpnia 2014

Moments To Remember


PL Chwile, które zawsze się pamięta. Nieistotne gdzie, choć ranczo to miejsce niezwykłe, zawsze wspaniale.
Przy okazji, przepraszamy, że znów wszystko zjedliśmy :-*

EN Moments, which always remember. No matter where we are, although the ranch is an unusual place, is always wonderfully.
By the way, we really sorry, that we ate everything again :-*

piątek, 1 sierpnia 2014

July Mix


PL Zwyczajowo już, mix zdjęć z minionego miesiąca.
xoxo :-*

EN As usually, there's a mix of photos from the last month.
xoxo :-*