wtorek, 28 października 2014

SkinCeuticals Retinol 0.3


PL Moje ostatnie odkrycie. Jakiś czas temu próbkę Retinolu 0.3 podarowała mi koleżanka. Zastosowałam się do jej rad odnośnie stosowania i po kilku użyciach zamówiłam dużą pojemność. 
Naprawdę dobry produkt.

EN My last discovered. Some time ago I got a sample of Retinol 0.3 from my friend. I use it with her advice and after a few uses I ordered a large capacity.
It's a really good product. 


PL
Oto, co mówi o nim producent:
Zawiera czysty retinol aby pomóc ożywić skórę, wyrównać jej koloryt i zredukować oznaki starzenia spowodowane działaniem środowiska zewnętrznego.
SkinCeuticals Retinol 0.3 opracowano aby ograniczyć podrażnienie skóry, często wywoływane przez retinoidy. Jednak produkt ten należy stosować ostrożnie. Stosować niewielką ilość, nie stosować codziennie, dopóki skóra nie przywyknie.
Zawiera 0,3% czystego retinolu i jest to najwyższe stężenie dostępne w Polsce. 
Więcej możecie doczytać tutaj.

Jak działa w rzeczywistości?
Zaczęłam od stosowania Retinolu raz w tygodniu. Później można stopniowo zwiększać częstotliwość. Stosuje się go zawsze na noc. Po zmyciu makijażu, przetarciu twarzy płynem micelarnym, nakładam na całą twarz. Wówczas nie używam już żadnego kremu. Już po pierwszym użyciu, rano skóra twarzy była wypoczęta, gładka, zrelaksowana. Z czasem zauważyłam też ładniejszy koloryt skóry, przyspieszenie gojenia się drobnych uszkodzeń. 
Po jego zastosowaniu, na mojej twarzy nie widać nawet niedoboru snu i ciężkiej nocy.
Następnym razem wypróbuję Retinol 0.5.
Jeśli zdecydujecie się na zakup Retinolu 0.3, to wybierzcie autoryzowanego sprzedawcę.

EN
That's what producer says about it:
While the SkinCeuticals Retinol 0.3 was designed to limit the irritation commonly associated with retinoids, this product should be used with care. Use sparingly, and do not use every day until the skin has adjusted. 
Includes 0,3% pure retinol and this is the highest concentration available in Poland.
More information you can read here.

How does it work in reality?
I started to use once a week. Later the frequency may be gradually increase. Always use for the night. After removed make-up, use a micellar solution and use Retinol for my whole face. Then I don't use any other cream. From the first application, in the morning, skin on my face was rested and relaxed. After a few uses I noticed an improved skin tone and a accelerated healing of injuries.
After use it, my face doesn't give any signs of sleepless night.
If you want to buy Retinol 0.3, select an authorised reseller.


PL Ważne jest, aby podczas stosowania tego typu preparatu, używać kremu z wysokim filtrem przeciwsłonecznym. Ja wybrałam żel - krem La Roche - Posay Anthelios XL, zapobiegający błyszczeniu się skóry z filtrem 50. Ale 30 spf powinno wystarczyć. Raz, dwa razy w tygodniu nakładam maskę dotleniającą. Przy okazji znalazłam naprawdę fajny krem pod oczy. Dotleniający, również La Roche - Posay, Hydraphase Intense Yeux. Idelany dla tych z Was, które / których dręczą cienie i worki pod oczami, często spowodowane odwodnieniem skóry. 
Na ten moment to są moi ulubieńcy :)

EN It's important to use a cream with high UV filter. I chose dry touch gel - cream of La Roche - Posay, shine-control Anthelios XL, with spf 50. But spf 30 is a good enough. Once, twice a week I use an oxygenating mask. And I found really good eye cream. Oxygenating, also La Roche - Posay, Hydraphase Intense Yeux. Perfect for those of you, who have bags and dark circles under the eyes, what is often caused by skin dehydration.
My favs now :)


Follow me on Facebook and on Instagram

2 komentarze: